Trainspotting
The first time I heard that word was when I was a teenager back in France thanks to the brilliant Danny Boyle’s film starring Ewan McGregor and Robert Carlyle. At the time most British and American film titles were translated in French and in the process their meaning was lost in translation – I am not even …